Also CU wirkt in jedem Fall ab einer gewissen Dosis für Schnecken tödich.
Nur wird es wahrscheinlich bei Wasserpflanzen eher an div. Pflanzenschutzmittel liegen und dann hängt es wohl von der jeweiligen Substanz sowie der Schneckenart ab. Selber halte ich nur Blasis, Gyraulos & PHS die auch recht belastetes Wasser zeitweilig vertragen. Zudem sind diese Arten Lungenatmer und nicht auf die Sauerstoffaufnahme im Wasser angewiesen wie die Garnellen.
Pflanzen(Gifte) die über die Atemorgane wirken, sollten zumindest bei lungenatmenden Schnecken theoretisch eigentlich auch keine Auswirkung haben.
Bei Unwohlsein sollen solche Schneckenarten daher auch schonmal auf "Landgang" gehen.
Wenn du kein Risiko eingehen willst, würde ich die Schnecken zeitweilig auslagern bis das Problem im AQ sicher beseitigt ist.