Das ist aber teuer.
Lass dir die Scheiben einfach beim Glaser zuschneiden und zieh die Kanten dann mit stinknormalen Schmirgelpapier ab. Anders machts der Glaser auch nicht.
Abtrennscheiben für kleine Becken unter 50l, kann man sich auch einfach selber aus Bilderrahmen basteln. Oder aus Glasvitrinen vom Sperrmüll.
Glasschneider bekommst man für wenig Geld in jedem Baumarkt und sind recht einfach in der Handhabung.
Acrylglas lässt sich zwar einfacher verarbeiten, ist aber, weil es die nur in Platten gibt, teuerer als Glas. Auch zerkratzen die sehr schnell, aber das wurde ja schon angesprochen.
Falls du die Scheibe einkleben willst, besorg dir Aquariensilikon (Lebensmittelneutral) im Baumarkt. Die Scheibe solltest du vorm einkleben mit Klebeband fixieren, damit sie beim Verkleben nicht verrutscht. Oder du klemmst sie vorher mit etwas Pappe unter die Stege.
Fürs abziehen empfehle ich dir Fugenspachtel (fugenprofi Gummis).
So brauchst du die Nähte nicht mit Spülmittel abziehen und sparst dir die aufwendige reinigung danach.