wie david schon sagt, sind diese grünen Pünktchen völlig normal.
also nicht dran stören, und ab und zu Scheiben putzen.
die gelben Stellen sind warscheinlich auf einen Närstoffmangel zurückzufüren. Wenn ein normaler Volldünger nicht hilft, müssen die Profis ran. Erst mal mit wenig Dünger anfangen und schauen ob es besser wird.
Es kann aber genausogut eine Anpassung an dein Wasser sein, bei dem die älteren Blätter dann absterben.
So wie es aussieht hast du die noch nicht so lange, da würde ich mal beobachten wie es auf Dauer mit der aussieht und bei bedarf mit etwas dünger vorsichtig anfangen.
Ob eine CO2-Anlage nötig ist, hängt von vielen Faktoren ab und kann nicht so einfach beantwortet werden ohne dein Beken zu kennen und vor allem zu wissen wie hoch dein CO2 Wert ist.
Einfach gesagt viel Licht bedarf vieler Nährstoffe und da gehört natürlich CO2 dazu. Jedoch hängt das auch stark von den gepflegten Pflanzen ab. Hast du ein Becken in dem nur langsam wachsende Pflanzen sind, ist sieh kaum von nöten.
Has du jedoch viele oder vielleicht auch empfindliche Pflanzen ist eine CO2 Anlange schon empfehlenswerter.
Je nach Beckengröße reicht vielleicht eine einfache Bio-CO2-Anlage schon aus. Die gibts für wenig Geld zum selber basteln, bzw etwas mehr fertig zu kaufen.