Hallo Thomas,
eine Membranpumpe erzeugt auch immer reichlich Wärme, auch wenn deine nur 10 Watt verbraucht, wird es warm werden.
Auch besteht die Gefahr, dass die Kiste, wie ein Resonanzkörper arbeitet und das Geräusch noch verstärkt.
Versuch macht kluch.. Einfach mal mit etwas Gegendruck...